İlk kez gün ışığına çıkan belgelerle bu kitap gündemi değiştirecek! 
2002 Gün Türkiye- Amerika ilişkisinin inişli çıkışlı hikâyesi… 
İddia ediyoruz ki bu kitap uluslararası bir araştırmacı gazetecilik başarısı. 
Yazarı Tolga Tanış da, Pentagon’un, Beyaz Saray’ın koridorlarında, Washington’ı yönetenlerin açık etmedikleri sırları çözmek için her ipucunu kovalayarak gerçeği yakalamaya çalışan, takip ettiği hikâyenin peşini bırakmayan inatçı bir muhabir. 
Tanış, Türkiye-Amerika ilişkilerinin tam 2002 günlük hikâyesini, perde arkasını, inişlerini-çıkışlarını, heyecanlarını, gerginliklerini, kısaca siyasi ve gündelik hayatımızı etkileyen, en “baba” ilişkiyi her yönüyle mercek altına alıyor. Polisiye bir öykü sürükleyiciğiyle, Beyaz Saray’dakiler arasında POTUS diye anılan Barack Obama ve Ankara’daki Beyefendi Recep Tayyip Erdoğan üzerinden. Mercek bize neler gösteriyor neler…
Irak’ta Türk askerlerinin başına geçirilen çuvaldan sonra ortak paraşüt atlayışı öneren Amerikalı kimdi?
Gezi Olayları, Amerika ile Türkiye arasındaki stratejik ortaklığı nasıl etkiledi?
Mavi Marmara olayında Türkiye’nin öfkesi Washington’da neden karşılık bulmadı? Suriye Savaşı’nda radikalleri kim, neden destekledi? Antakya-IŞİD 
hattı gerçek mi? İran-Amerika yakınlaşması nereye uzanıyor? 17 Aralık Operasyonu’nda Amerika’nın bir rolü var mıydı? Kürecik radarı kararı nasıl alındı?
Ve Türkiye’nin Irak Kürt Bölgesel Yönetimi’yle yakınlaşması ne anlama geliyordu? Petrol ticaretinden kimler, nasıl faydalandı? Kürt petrolü kimin kasasına aktı? Kurulan şirketler zinciri nerede düğümleniyor?

1970'li yıllarda "Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü"nü hazırlarken o çalışmaya koşut olarak İngilizce, Fransızca, Türkçe mimarlık ve yapı terimlerini kapsayacak yeni bir sözlüğün hazırlıklarına da başlamıştım. Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü 1976'da yayımlandı; İngilizce-Fransızca-Türkçe Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü ise ilk kez 1993 yılı sonlarında çıktı. Bu sözlüğün İngilizce-Fransızca / Fransızca- İngilizce bölümü 1997'de Le Moniteur Yayınevi'nce Paris'te yayımlandı. Elinizdeki kitap, bu eski çalışmaları da süzgeçten geçiren genişletilmiş bir çalışmanın ürünüdür. İngilizcenin bütün dünyada yaygınlık kazanması, günümüzde ülkelerin dış dünyaya açılmada İngilizceyi kaçınılmaz bir araç olarak kullanır duruma gelmeleri, böyle bir sözlüğe olan gereksinmeyi artırdı. Bu çalışma yapılırken, eski sözlükte bulunan İngilizce ve Türkçe sözcük ve terimler bir kez daha gözden geçirildi, bunlara yenileri eklendi. Eklenenlerle sözlüğün içeriği yaklaşık yüzde elli oranında arttı. (Önsöz)