Nâzım Hikmet'in çok güç koşullarda korunmuş, elden ele geçmiş, bazıları sağlığında basılamamış, bazıları özen gösterilmeden basılmış olan yapıtları, bu işe gönül vermiş eleştirmenlerin çabalarıyla, içerde ve dışarda, yıllardır derlenip toparlanmaya çalışılmış, ama çeşitli nedenlerden kaynaklanan yanlışların, karışıklıkların, tutarsızlıkların bir türlü önü alınamamıştır.

Büyük bir özen ve duyarlıkla yeniden gözden geçirilmiş, konunun uzmanı eleştirmenlerin katkıları ve çabalarıyla bunların giderilmesi sağlanmıştır.

“Adamın aynaya yaklaştırdığı yüzünde belirgin bir yaşlılık ifadesi vardı. Aynada yaşlı bedeninin küçüldüğünü ve gençleştiğini gördü.
Bedenini aynanın önünde bırakarak geçmişe doğru bir zaman kayması yaşadı. Aynanın içinden dışarıda duran yaşlı bedenine baktı bu kez. Yaşlı bir adam, orta yaşlı bir adam, genç bir adam ve bir çocuk geçti aynanın sırlı derinliğinden...
Bin dokuz yüz seksenli senelerde hayat mevsimlerin döngüsüyle şekillenir, günlerin nasıl geçeceği bulutlardan belli olurdu.”