NE DEDİLER ? ANILAR OLAYLAR'ın bir yerinde Can Kıraç, "Yeniden bir meslek seçme fırsatı verilseydi, tercihimi yazarlık için kullanırdım" diyor. Yazı zanaatının kölelerinden biri sıfatıyla beyanımdır: gözlem ve telif yeteneği yüksek, değerli bir meslektaşımızı yarım asır önce emanet ettiğimiz iş dünyasından geri alıyoruz. Olan bundan ibarettir... Kırk yıllık Can dostumun mizahtan öte hiciv yeteneğine de dikkatinizi çekerim. Kendini alaya alan sevimli muzipliği, yazar olarak özelliklerinden sadece biri. Çok eskimiş bir sıfat olmasa "heccav" derdim... HAKKI DEVRİM *

"Modern şiirin kurucusu" olarak kabul edilen Ezra Pound'un kaleminden "imgeci" dil özelliği korunmaya çalışılarak yapılan bu çeviri, Konfüçyüs'ün düşüncelerini, yorumunu ve o kültürün vazgeçilmez bulduğu parçaları içermekte. Konfüçyüs güncel. Binlerce yıllık bir uygulama ile kanıtlanmış bir güncellik bu. Toplum ve insanın düzene ve huzura kavuşması için gereken öz ve yapıyı örgensel bir bütünlük içinde veriyor. İçtenlik baş sözü. Bu eksen çevresinde, başta devlet yönetimi, kişisel eğitim, iktisat, sanat olmak üzere tüm insanlık ilişkilerini metafizikten siyasaya, üslup kaygısından bütçe sorunlarına dek bir ilgi ağı içinde sunuyor. (Arka Kapak)